Aby bylo jasno, Chip mi dělá ze života peklo, chlapi.
Kažem vam, Èip mi uništava život.
Váš chlapec dělá ze všech dětí nejmenší pokroky.
Pokazao je najmanje napredovanja od svih u razredu.
Dělá ze sebe blbečka kvůli tomuto sajrajtu.
Pravi budalu od sebe s tim sranjem.
Dělá ze sebe mučedníka tím, že přetahuje lidi na svou stranu, ale lidé to dokáží prohlédnout.
Želi se prikazati kao muèenik kako bi pridobio ljude na svoju stranu, ali ljudi nisu baš naivni.
Za prvé to je odporný nápoj, co dělá ze slušných lidí bídáky.
Zašto? Prvo. To je gadno piæe koje i od najboljih ljudi napravi gadove.
O té, která se svlíká a dělá ze sebe děvku, nebo o mně?
Onoj koja se izblamirala skidajuæi se ili meni?
Dělá ze sebe blázna... a proč by v tom měl pokračovat?
Pravi budalu od sebe... i zašto nastaviti s tim?
Určitě jste slyšel, že Every-Dayova právnička mi dělá ze života peklo.
Uzima izjave od polovine srednje škole.
Je horko a moje žena mi dělá ze života peklo!
Вруће је, и моја жена ме зафркава.
Ochotná jít doslova na kraj světa kvůli své kariéře, dělá ze sebe nedosažitelnou pro skutečný vztah.
Voljna je da bukvalno ode na kraj sveta radi karijere, zbog cega je nedostupna za pravu vezu.
A déšť to jak se ti lepí na řasy dělá ze všeho kresbu.
I kiša... Naèin na koji ti se zadržava na trepavicama. Sve se èini kao na slikama.
Dělá ze mě toho špatnýho, takže jsem předstíral, že se to nestalo.
Svakako bi loše ispalo po mene pa sam se pretvarao da se nije dogodilo.
Co takhle fakt, že Jen mi už měsíce dělá ze života peklo?
Što kažeš na èinjenicu da mi Jen zagorèava život veæ mjesecima.
Říká, že odchází kvůli mně, dělá ze mě zlosyna.
Rekavši da odlazi zbog mene napravio je od mene krivca.
Proč každý dělá ze všeho takovou vědu?
Zašto svi uvijek sve shvaæaju tako ozbiljno?
Dělá ze sebe Susan aby Anthony vypadal jako ten, kdo to předčasně vzdává.
Èini Susan B. Anthony da izgleda kao zabušant.
Tohle svinstvo co piješ ---ooh, dělá ze mě číslo.
Ovo sranje koje piješ... radi èuda u mom probavnom traktu.
Dělá ze sebe cíl, stahuje Lynchovu palbu na policii.
Stvara metu od sebe, povlaèi Lyncha prema sebi od cijele policije.
Svou vlastní školu Kurt nesnáší, protože Karofsky mu dělá ze života peklo a nikdo neví proč.
Kurt ne voli svoju školu uopæe, jer ga Karofsky stalno napada, i nitko ne zna zašto.
Je moje vina, že ti dělá ze života peklo.
Moja krivica je što ti zagorèava život.
Dělá ze mě příliš empatického člověka a málem mě to jednou stálo život.
Èini me previše saoseæajnim, jednom me je zamalo koštao života.
A co to dělá ze mě?
Šta bih ja trebalo da budem?
Ne, dělá ze sebe chlapa někde v lese.
Neæe. Zauzet je u šumi. Postaje èovek.
Dělá ze mě toho, kdo jsem.
To me èini onim što jesam.
Tahle práce není jen prací, ale dělá ze mně toho, kdo jsem.
Ovaj posao nije samo nešto što radim, veæ predstavlja ono što jesam.
Páč každej v tomhle městě dělá ze všeho takovej tyjátr.
Jer svi u ovom gradu prave buku oko bilo èega.
Dělá ze mě 90letého staříka, všimnul jste si?
Primetio si da prièa kao da sam neki 90-ogodišnjak.
Dělá ze mně trochu šílence, pokud mám být upřímný.
Nekada me pretvori u pravog ludaka, ako smem biti iskren sa tobom.
Barbara mi dělá ze života peklo.
Barbara mi je uèinila život nemoguæim.
Což dělá ze mě prvního bělocha, který se nechce dostat ven.
Onda sam ja prvi belac koji ne želi da pobegne.
Jako někdo, kdo dělá ze zdvořilosti velkou vědu, jsem trochu zmatená.
Za nekoga ko toliko insistira na kurtoaziji, malo si me iznenadio.
Věř tomu nebo ne, ale myslela jsem, že to dělá ze správných důvodů.
Verovao ili ne, mislila sam da to radim iz dobrih razloga.
Uvědomuju si, že netuším, pod jakým je člověk tlakem, když dělá ze syna muže.
Sada razumem da nisam znao pod kolikim je pritiskom bio... pretvarajuæi svog sina u muškarca.
Billy neútočí a dělá ze sebe fackovacího panáka.
Bili ne udara, i dobija gadne batine.
Ten film je imperialistická iluze, která dělá ze stoupenců našeho krásného, mírumilovného náboženství, krvežíznivé barbary.
Brate, taj film je imperijalistička fantazija koja čini sledbenike lijepoj i mirnoj religije izgledaju kao gomila krvoločnih varvara.
Jestli přijmu to, kým jsi, a stejně tě budu milovat, co to dělá ze mě?
Ako te prihvatim takvog kakav si i volim te, šta sam onda ja?
Henry Robertson dělá ze sester účastnice soutěže krásy, aby se hodily k módním dekoracím a pneumatickým výtahům.
Henri Robertson je medicinske sestre pretvorio u kandidatkinje u takmièenju lepote. Uzeæe samo one koje su vredne otmenih dekoracija i skupih pneumatskih liftova.
Jo, protože mi dělá ze života peklo.
Da, duboko me unesreæuje. Pitaš hoæemo li se razvesti?
3.9428250789642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem vam, Èip mi uništava život. 